Merhaba, benim takma adım Fibergeek ve birkaç hikâye ve seyahat raporunu yazdım. Onları Türkçe'yi daha güzel öğrenmek ve zevk için çevirdim. Türkçe'leri eski sevgilim Sevilay düzeltti ve Flamanca'ları annem düzeltti. Bunun için onlara çok teşekkür ederim ve daha çok öpücükler veririm.
Eğer siz Flamanca/Hollandaca öğrenen öğrenciyseniz ya da sadece eğlence için Flamanca/Hollandaca öğreniyorsanız,
bu sayfalardaki çevrilmiş hikâyeler buna yardım edebilir umarım bütün kalbimle.
İyi okumalar!
| İsim | Hikâye tipi | İlk Versiyon | Türkçe Versiyon |
| Küçültülmüş Türkiye'de Sevilay'la bir Pazar gezintisi | Sınırlı Seyahat Raporu | 2003-08-24 | 2003-08-25 & 27 |
| Düşen yaşlı adam | Romantik Şiir | 2003-08-28 | 2003-08-28 |
| Sihire dokunulmasın | Romantik Hikâye | 2003-08-28 | 2003-08-30 & 09-05 |
| Äşık gemici | Romantik Hikâye | 2003-11-24 | 2004-02-04 & 07-09 |