Turks leren

 

De vorige les

De lessenindex

De volgende les

De achtste les - Suffixcodering

Een woordje uitleg

Tijdens mijn studies Turks ben ik verscheidene suffixcoderingen tegengekomen.  In één cursus werden de lage klinkers in een suffix voorgesteld met het teken "*", de hoge klinkers werden voorgesteld met het teken ":".  In een andere cursus werden de lage klinkers voorgesteld met een hoofdletter "E" en hoge klinkers met een "I".  Op deze site zul je mijn voorkeur terugvinden, dit is hoofdletter "E" en de Turkse hoofdletter "İ".

Laten we even het eerste voorbeeld uit les 6 hier terugnemen :

1ste persoon enkelvoud Ik ben ziek. Hastayım.
2de persoon enkelvoud Jij bent ziek. Hastasın.
  U bent ziek. Hastasınız.
3de persoon enkelvoud

Hij is ziek.

 Hasta.
  Zij is ziek. Hasta.
1ste persoon meervoud Wij zijn ziek. Hastayız.
2de persoon meervoud Jullie zijn ziek. Hastasınız.
3de persoon meervoud Zij zijn ziek. Hastalar.
  Zij zijn ziek. Hasta.

De suffixcoderingen voor de persoonsuitgangen zijn als volgt :

1ste persoon enkelvoud ik -(y)İm
2de persoon enkelvoud je / jij -sİn
3de persoon enkelvoud ze / zij  
1ste persoon meervoud we / wij -(y)İz
2de persoon meervoud jullie -sİnİz
3e persoon meervoud ze / zij -lEr

Je ziet ook dat de 1ste persoon enkelvoud en meervoud een "(y)" in zich hebben.  Dit is een codering die inhoudt dat de "y" slechts toegevoegd wordt indien de vorige letter een klinker is.  Dat de "y" wegvalt is duidelijk indien we het tweede voorbeeld uit de zesde les erbij nemen :
 
1ste persoon enkelvoud Ik ben mooi. Güzelim.
2de persoon enkelvoud Jij bent mooi. Güzelsin.
  U bent mooi. Güzelsiniz.
3de persoon enkelvoud Hij is mooi. Güzel.
  Zij is mooi. Güzel.
  Het is mooi. Güzel.
1ste persoon meervoud Wij zijn mooi. Güzeliz.
2de persoon meervoud Jullie zijn mooi. Güzelsiniz.
3de persoon meervoud Zij zijn mooi. Güzeller.
  Zij zijn mooi. Güzel.
 


Deze tekst is door mezelf opgesteld, gelieve hem niet te kopiëren zonder voorafgaande toestemming, om deze te bekomen mail me dan op : < fibergeek @ codegurus.be > (gelieve de spaties te verwijderen!).  U kan me op dit e-mailadres ook bereiken i.v.m. opmerkingen, bedenkingen en/of vragen.
 

De vorige les

De lessenindex

De volgende les