Turks leren

 

 

De Turkse taalpagina

 

Voorwoord

Op deze pagina staan mijn oplossingen voor het oefenboek dat met de set "Leergrammatica van het Turkije-Turks" (van Hans Theunisen & Kadir Türkmen) mee komt.  Een oplossingenboek ontbreekt echter en er zijn geen plannen om zulks een boek uit te brengen.  Om diegene die Turks leren (met behulp van dit boek) te helpen, heb ik mijn oplossingen online gezet.  Dit laat u toe te vergelijken en eventueel door u (of door mij) gemaakte fouten te herkennen en te verbeteren.

Een oproep aan Hans Theunissen & Kadir Türkmen : Breng a.u.b. een boek uit met de oplossingen zodat autodidacten hun gemaakte oefeningen tenminste kunnen verbeteren en kunnen toetsen op correctheid.  De huidige situatie tart te logica zelve!  Oefeningen zonder officiële oplossingen; hayret bişey!

Een oproep aan eigenaars van dit boek : De door mij gegeven oplossingen kunnen fouten bevatten.  Ook zijn er altijd meerdere vertalingen mogelijk, dus mocht u suggesties hebben, fouten gezien hebben, enz. contacteer me dan op < fibergeek @ codegurus.be > (zonder de spaties).  Ik bijt niet (en blaffen doe ik ook al niet).

NOTA: Deze pagina is een work-in-progress, ik heb het boek nog maar net gekocht en het zal zeker enige tijd vergen om alle oefeningen te maken :-).  Voor diegene die de set niet kennen, het praktijkboek is 590 bladzijden dik en het oefenboek is 190 bladzijden "dun".

EXTRA: Omdat het boek uiteindelijk bedoelt is om je Turks aan te leren, heb ik sommige oefenteksten vertaald ook al werd dit niet gevraagd in de opdracht.  Dit is een extraatje naar jullie, diegenen die Turks leren, toe.

 

Index

1.4 Oefening 1
1.5 Oefening 2
1.5 Oefening 3

 

De oplossingen

1.4 Oefening 1

sı-ra ke-le-bek yoğ-urt dürt-tür-düğ-üm pa-pat-ya
ağ-üs-tos eh-li-yet rad-yo ce-ma-at da-i-ma
or-ta-ok-ul göğ-süm i-de-al öğ-ret-me-nin ot-ur-u-yor-su-nuz
se-ya-hat-le-ri ka-ra-yo-lun-da fa-al-i-yet-le-ri-miz-den bil-gi-sa-ya-rın En-do-nez-ya
bi-lin-çi-si-ze e-de-bi-yat-çı-la-rı ha-va-al-a-nı prag-ma-tizm kap-lum-bağ-a

1.5 Oefening 2

arabalar
auto's / wagens		 muzlar
bananen		 evler
huizen		 babalar
vaders		 göller
meren
banyolar
baden / badkamers		 kutular
dozen		 elmalar
appels		 vazolar
vazen		 kulak
oren
atlar
paarden		 otomobiller
automobielen		 düğünler
huwelijken		 balıklar
vissen		 ruhlar
zielen
filler
olifanten		 izler
sporen / bewijzen		 ağaçlar
bomen		 çocuklar
kinderen		 ebeler
vroedvrouwen
hedefler
doelen		 köprüler
bruggen		 orglar
orgels		 kanlar
bloed		 köprüler
bruggen

1.5 Oefening 3

Hollandalı
Nederlander		 Belçikalı
Belg		 İzmirli
(inwoner) van Izmir		 İstanbullu
(inwoner) van Istanbul		 şehirli
stadsbewoner / stedeling
Marmarisli
(inwoner) van Marmaris		 Amsterdamlı
Amsterdammer		 Utrechtli
Utrechtenaar		 Afrikalı
Afrikaan		 köylü
dorpeling / dorpsbewoner
Ürgüplü
(inwoner) van Ürgüplü		 Erzurumlu
(inwoner) van Erzurum		 Selçuklu
(inwoner) van Selçuk		 Aydınlı
(inwoner) van Aydın		 Artvinli
(inwoner) van Artvin
Yeniköylü
(inwoner) van Yeniköy		 Maraşlı
(inwoner) van Maraşlı		 Elazığlı
(inwoner) van Elazığlı		 Bingöllü
(inwoner) van Bingöl		 Karslı
(inwoner) van Kars
Ankaralı
(inwoner) van Ankara		 Vanlı
(inwoner) van Van		 Çorumlu
(inwoner) van Çorum		 Ağrılı
(inwoner) van Ağrı		 Taşköprülü
(inwoner) van Taşköprü

 

Deze tekst is door mezelf opgesteld, gelieve hem niet te kopiëren zonder voorafgaande toestemming, om deze te bekomen mail me dan op : < fibergeek @ codegurus.be > (gelieve de spaties te verwijderen!).  U kan me op dit e-mailadres ook bereiken i.v.m. opmerkingen, bedenkingen en/of vragen.
 

 

De Turkse taalpagina