|
De drieënvijftigste les -
Woordvorming (de -cE/çE-suffix)
Bespreking
We gaan voort met de "-cE"-suffix. Een
suffix die met een "c" begint, volgt ook de regel van het 't kofschip en
wordt dan een "ç". Dus daarom ook de "-çE"-suffix.
Deze suffix gebruikt men om een taal aan te duiden :
Voorbeeld 1 : Turk = Türk
+ -cE =
Türkçe = Turks
Voorbeeld 2 : Nederland =
Hollanda + -cE
= Hollandaca =
Nederlands
De suffix wordt ook gebruikt om de wijze waarop een handeling wordt
uitgevoerd aan te geven, je kan ons woordje "vrij"
of "tamelijk"
gebruiken :
Voorbeeld 1 : goed = iyi +
-cE = iyice =
vrij goed / op goede
wijze
Voorbeeld 2 : mooi = güzel +
-cE = güzelce =
vrij mooi / op mooie
wijze
Als je deze suffix aan getallen of tijdsaanduidingen wilt toevoegen
moet je "-lErcE" gebruiken :
Voorbeeld 1 : duizend = bin
+ -lErcE =
binlerce = duizenden
Voorbeeld 2 : tien = on + -lErcE
= onlarca = tientallen
Voorbeeld 3 : dakika =
dakika + -lErcE
= dakikalarca = minutenlang
Voorbeeld 3 : saat =
saat + -lErcE
= saatlerce = urenlang
NOTA : de combinatie
çeyreklerce bestaat niet!
En als je deze suffix aan de persoonlijke voornaamwoorden hangt, dan krijgen
we een betekenis van "volgens"
:
1ste persoon enkelvoud : ik =
ben
+ -cE =
bence = volgens mij
2de persoon enkelvoud : jij =
sen
+ -cE =
sence = volgens jou
3de persoon enkelvoud : hij =
o + -cE
= oca =
volgens hem
1ste persoon meervoud : wij =
biz
+ -cE =
bizce = volgens ons
2de persoon meervoud : jullie =
siz
+ -cE =
sizce = volgens jullie
3de persoon meervoud : zij =
onlar + -cE
= onlarca = volgens
hen
Voorbeelden
| Türkçe
öğreniyorum. |
Ik ben Turks aan
het leren. |
| Hollandaca
konuşuyorum. |
Ik spreek Nederlands. |
| |
|
Kapıyı iyi kapatıyorum |
Ik sluit de deur goed. |
| Kapıyı
iyice kapatıyorum |
Ik sluit de deur goed. |
| |
|
| Türkçeyi iyice
konuşuyorum. |
Ik spreek tamelijk
goed Turks. |
| Türkçeyi iyice
öğreniyorum. |
Ik ben grondig Turks
aan het leren. |
| Aşkımı
iyice öpüyorum. |
Ik ben mijn schatje
grondig aan het kussen. |
| Aşkımı
güzelce öpüyorum. |
Ik ben mijn schatje
fijntjes aan het kussen. |
| |
|
| Yüzlerce kitap
var. |
Er zijn honderden
boeken. |
| Bence binlerce
kitap var. |
Volgens mij zijn
er duizenden boeken. |
| |
|
| Saatlerce seni
bekliyorum. |
Ik ben urenlang op je
aan het wachten. |
| |
|
| Sence Erdal
İpek'i seviyor mu? |
Denk jij dat Erdal van
İpek houdt? |
Deze tekst is door mezelf opgesteld, gelieve hem niet te
kopiëren zonder voorafgaande toestemming, om deze te bekomen mail me dan op
: < fibergeek @ codegurus.be > (gelieve de spaties te verwijderen!). U
kan me op dit e-mailadres ook bereiken i.v.m. opmerkingen, bedenkingen en/of
vragen.
|