Turks leren

 

De vorige les

De lessenindex

De volgende les

De vijftigste les - Woordvorming (de -lİk-suffix)

Bespreking

Ik zal nu een paar luchterige lessen geven.  Het is de bedoeling jullie wat vertrouwder te maken met Turkse woorden, zodat je toch al wat meer woorden in Turkse teksten kan herkennen en een betekenis kan geven ook al herken je enkel de stam.

We beginnen met de "-lİk"-suffix.  Deze suffix wordt gebruikt om een begrip te vormen, deze suffix kan vergeleken worden met de Nederlandstalige "-heid"- en "-lijk"-suffixen.

Voorbeeld 1 : gehuwd = evli + -lİk = evlilik = huwelijk
Voorbeeld 2 : dom = aptal + -lİk = aptallık = domheid
Voorbeeld 3 : boek = kitap + -lİk = kitaplık = boekenkast
Voorbeeld 4 : sleutel = anahtar + -lİk = anahtarlık = sleutelhanger / sleutelring


De suffix kan ook "het ...-bestaan / het ...-zijn" betekenen :

Voorbeeld : vrijgezel = bekâr + -lİk = bekârlık = vrijgezellenbestaan

 

Voorbeelden

O kitaplık bomboş. Die boekenkast is helemaal leeg.
Boş kitaplığa bakıyorum. Ik kijk naar de lege boekenkast.
Boş kitaplığımıza bakıyorum. Ik kijk naar onze lege boekenkast.
O boş kitaplığımıza bakıyorum. Ik kijk naar die lege boekenkast van ons.
   
Anahtar anahtarlıktan düşüyor. De sleutel is van de sleutelhanger aan het afvallen.
Bekârlığımdan bıkıyorum. Ik ben mijn vrijgezellenbestaan beu.

NOTA : het werkwoord "düşmek" gebruikt de "-dEn"-suffix om aan te geven waarvan iets valt.

NOTA : het werkwoord "bıkmak" gebruikt de "-dEn"-suffix om aan te geven wat je beu bent.

Deze tekst is door mezelf opgesteld, gelieve hem niet te kopiëren zonder voorafgaande toestemming, om deze te bekomen mail me dan op : < fibergeek @ codegurus.be > (gelieve de spaties te verwijderen!).  U kan me op dit e-mailadres ook bereiken i.v.m. opmerkingen, bedenkingen en/of vragen.
 

De vorige les

De lessenindex

De volgende les