|
De drieënveertigste les - De trappen van vergelijking
Bespreking
Als je niet meer weet wat de trappen van vergelijkingen zijn,
lees er dan eerst even deze wikipedia-pagina op na.
In het Turks wordt het bijvoeglijk naamwoord niet aangepast maar komt er
een vast woordje voor te staan. Ik neem dezelfde voorbeelden als van wikipedia :
| groot |
groter |
grootst |
| büyük |
daha büyük |
en büyük |
| |
|
|
| belangrijk |
belangrijker |
belangrijkst |
| önemli |
daha önemli |
en önemli |
| |
|
|
| oud |
ouder |
oudst |
| yaşlı |
daha yaşlı |
en yaşlı |
Er bestaan in het Turks geen uitzonderingen, in tegenstelling tot het
Nederlands :
| goed |
beter |
best |
| iyi |
daha iyi |
en iyi |
| |
|
|
| veel |
meer |
meest |
| çok |
daha çok |
en çok |
| |
|
|
| weinig |
minder |
minst |
| az |
daha az |
en az |
Voorbeelden en nieuwe kennis
Enkele voorbeelden :
| En büyük öpücüğü
kim veriyor? |
Wie geeft de grootste
kus? |
| Onu sen veriyorsun.. |
Jij (!) geeft hem. |
| |
|
| Daha iyi kim? |
Wie is er beter? |
| Benim! |
Dat ben ik! |
| |
|
| Benden
daha güzel kim? |
Wie is er mooier
dan ik? |
| Biliyorum ama
söylemiyorum! |
Ik weet het maar ik zeg
het niet. |
| |
|
| Benden
daha önemli mi? |
Is hij belangrijker dan
ik? |
| Benden
daha mı önemli? |
Is hij belangrijker dan
ik? |
| Benden
mi daha önemli? |
Belangrijker dan
ik? |
| |
|
| Babasından
daha hızlı koşuyorum. |
Ik loop sneller
dan zijn vader. |
| |
|
| Belçika Türkiye'den
daha küçük mü?. |
Is België kleiner
dan Turkije. |
| Türkiye Belçika'dan
daha büyük. |
Turkije is groter
dan België. |
| İstanbul
Belçika'dan daha büyük mü? |
Is Istanbul groter
dan België? |
| Bilmiyorum. |
Ik weet het niet. |
Zoals blijkt uit sommige van de voorbeelden, als je gaat vergelijken dan
moet de "-dEn"-suffix gebruikt worden. Dit
komt dan grammaticaal overeen met onze vergelijkende woordjes "dan"
en "als".
Opgelet
Het woordje "daha" is niet echt vereist, de
volgende zinnen zijn dus ook juist :
| Benden güzel kim? |
Wie is er mooier dan
ik? |
| Biliyorum ama
söylemiyorum! |
Ik weet het maar ik zeg
het niet. |
| |
|
| Benden önemli mi? |
Is hij belangrijker dan
ik? |
| Benden
mi önemli? |
Belangrijker dan
ik? |
| |
|
| Belçika Türkiye'den küçük mü?. |
Is België kleiner dan Turkije. |
| Türkiye Belçika'dan büyük. |
Turkije is groter dan België. |
| İstanbul
Belçika'dan büyük mü? |
Is Istanbul groter dan België? |
| Bilmiyorum. |
Ik weet het niet. |
Deze tekst is door mezelf opgesteld, gelieve hem niet te
kopiëren zonder voorafgaande toestemming, om deze te bekomen mail me dan op
: < fibergeek @ codegurus.be > (gelieve de spaties te verwijderen!). U
kan me op dit e-mailadres ook bereiken i.v.m. opmerkingen, bedenkingen en/of
vragen.
|